Lekcia z frazeológie

Kandidát demokratov na úrad prezidenta USA Barack Obama spôsobil rozruch, keď na mítingu povedal: „Rúž môžete dať aj na prasa a stále to bude prasa.“ Viceprezidentská kandidátka Obamovho súpera Johna McCaina Sarah Palinová predtým na konvente republikánov o sebe vyhlásila, že je ako „pitbul s rúžom“. McCainova kampaň reagovala okamžite, tvrdí, že Obama sa snaží pošpiniť Palinovú, čo označil ako „hanebné“. Obama tvrdí, že nemyslel pri porovnaní na Palinovú. Rúž na prasati je totiž aj populárny idiom.

„Ale tak mi napadlo, že v jednej európskej krajine zvanej Slovensko majú iný populárny idiom: Trafená hus zagága,“ zamyslel sa Obama.


Článok bol súčasťou pôvodných HyeNovín v rokoch 2005-2008

Pridaj komentár